提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏海棠之作,借花喻人,以拟人手法写海棠天然仙姿与零落风骨,寄托对美好事物虽衰犹胜的审美坚守。
译文
多谢春神句芒,展露十分春意,赋予海棠一种超凡仙姿。
主人邀客夜游赏花,也唤来歌妓助兴。
这天生的奇葩国色,何曾需要薄粉浓脂来妆饰?
微微泛着酒晕般的红霞玉颊,肌肤细腻光洁毫无粟粒凸起。
还记得她年少时,爱在发髻上斜插宝簪,眉间浅印红妆。
回头笑那桃花杏花,颜色太过艳赤俗气。
如今花朵零落,又怎能禁受得住多少风吹雨打?
请您仔细看,枝头残存点滴红花,远胜过树下满地纷披的落花。
注释
句芒:古代神话中的春神,主管草木生长
分司:唐宋官制术语,此处指宴席上分管歌舞侑酒的妓女
天葩:天生奇花,形容海棠资质非凡
粟起:皮肤因寒冷或激动而起的小疙瘩,此处反衬肌肤温润细腻
老婆:古语中对年老妇人的称呼,此处拟人化指海棠盛年已过
桃杏:代指色彩浓艳但格调不高的凡花
绝胜:远远胜过
赏析
全词以拟人贯穿,将海棠比作由盛转衰的美人,上片极写其天然去雕饰的仙姿与温润肌理,下片转入今昔对比,以“笑他桃杏”凸显其高雅品格。结句“梢头点滴,绝胜树下纷披”翻出新意,不以零落为悲,反赞残花傲枝之风骨,既是对海棠独特美学的提炼,亦暗含词人对高洁人格虽处逆境仍不失尊严的精神寄托,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。