提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏红梅之作,借神话意象描绘红梅初绽之姿,以华清池杨妃喻其娇艳,又贬楚宫唐妓以彰其高格,寄寓惜花之情与孤傲之志。
译文
霜神青女刚放晴光,便向枯枝梢头,幻化出红梅妍丽姿态。
不必劳烦园吏剪彩装点,自有神明掌管花开。
春神东皇太乙下令,教瑶姬淡淡敷上胭脂。
还像那华清池中汤泉温暖,美人半褪薄纱露出冰肌。
应笑楚王宫中痴绝之人,稍施朱粉便惹蛾眉嫉妒。
唐人更无凭据,妄将红梅比作歌妓红儿。
祥云难以久聚,且叮嘱铁笛轻轻吹奏《梅花落》。
拼却一醉倒卧花间片刻,莫让这绛色花瓣零落纷飞。
注释
青女:传说中司霜雪之神,此处代指冬去春来、霜雪初晴之时。
丑梢:指梅树苍老枯槁的枝条。
苑史:掌管皇家园林的官吏。
东皇太乙:古代神话中的春神,主宰万物生发。
瑶姬:传说中的仙女,此处喻指梅花仙子。
华清汤暖:用杨贵妃沐浴华清池典故,喻红梅色泽温润如美人出浴。
楚宫痴绝:暗用“楚王好细腰”及宫女争宠典故,反衬红梅天然不妒。
红儿:唐代名妓,诗人罗虬曾作《比红儿诗》,此处谓红梅非俗艳可比。
铁笛轻吹:指笛曲《梅花落》,寓惜花之意。
绛雪:比喻红色梅花瓣。
离披:散落、凋零貌。
赏析
本词以神话架构咏物,构思奇崛。上片以青女、东皇、瑶姬等神祇赋予红梅超凡灵性,复以杨妃出浴喻其温润娇艳,形神兼备。下片转用对比手法,贬楚宫妒妇与唐代俗妓,凸显红梅天然高洁、不染尘俗之品格。结拍“拼醉倒”三句由赞转惜,将爱花之情推向极致。“淡傅胭脂”“薄绡半卸冰肌”等句,拟人精妙,既写花色之雅,又传花质之清,堪称咏梅佳构。全词融神话、典故、抒情于一体,格调清雅而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。