诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年自述生平之作,回顾历仕三朝的荣辱沉浮,反思早年贪恋功名之误,表达归隐林泉、超脱尘俗的旷达心境与对苍生的愧疚之情。

译文

历经三朝为官,上朝时手持玉圭,祭祀时捧着裸璋。 曾被引入宫中莲幕任职,起草过淮南诏书,名字录于御屏之上,也曾露出会稽太守的章印。 贪图身外虚名,留下身后恶名,像王晔那样平生徒然传扬香气。 容颜虽已改变,唯独丹心依旧无恙,往事不必再匆忙追忆。 不要再像曹丘生那样四处游说宣扬了。 我这瞎眼老汉也曾自我估量过分量。 如今已化作蝴蝶,在花丛中栩栩飞舞,懒得再陪列朝班,听那佩玉锵锵之声。 机缘错失在眼前,饭后才闻钟声,我上堂时众人已下堂散去。 回想从前种种过错,只想用微薄之力,去援救天下黎民百姓。

注释

执圭:古代臣子朝见君主时手持的玉器,象征官职身份。 裸璋:祭祀时所用的玉器,代指参与国家重大典礼。 宫莲:即莲幕,指幕府或宫廷文职机构。 淮南草:典出《汉书》,指代起草诏令文书的才能。 御屏录:姓名被记录在皇帝御用的屏风上,表示受君王赏识重用。 会稽章:指担任地方长官的印信,此处泛指外放为官的经历。 晔也:指东汉王晔,以德行著称但仕途不顺,此处作者自比或反用其典。 丹基:喻指赤诚忠贞的本心或根基。 曹丘生:汉初辩士,以善于游说荐人闻名,此处指代奔走权门的行为。 鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员行列整齐有序。 黔苍:即黔首苍生,指天下平民百姓。

赏析

此词以自传体入词,语言质朴而情感沉郁。上片铺陈仕宦经历,从“执圭”“裸璋”的显赫到“遗身后臭”的自省,形成强烈反差,凸显宦海浮沉的幻灭感。下片化用庄周梦蝶典故,以“穿花栩栩”对比“佩玉锵锵”,生动传达出厌弃官场、向往自由的心志。“机蹉面前”数句写尽老病迟暮之态,结句“欲区区手援,天下黔苍”则将个人悔悟升华为对苍生的深切关怀,使全词在旷达中不失儒家济世底色,体现了辛派词人特有的沉郁顿挫之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品