提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年抒怀之作，借渴望建功立业与现实中壮志难酬的强烈对比，抒发爱国热忱与英雄迟暮的悲慨，兼具豪放气概与沉郁顿挫之致。
译文
哪里能得到奇才，让他用绳索系住单于的脖颈，手提叛将段子璋的首级归来。
若能建立这般功业，便胜过那些贫寒书生，像车胤聚萤苦读、罗含梦吞彩凤般徒有文名。
可笑那些迂腐儒生，在故纸堆里翻寻辞藻，屈原、司马相如的文章何曾真有脂粉艳香？
边塞之外，正当枣红马肥壮之时，想来军情文书正传递繁忙。
梦想着腰缠万贯骑鹤下扬州那般富贵逍遥。
但朝廷分封表赏之事，谁又能预料估量呢？
可叹防身宝剑空悬，宏伟蓝图已然落空；万里封侯的壮志未酬，衰老之境却已逼近。
只能读读枕中秘藏之书，珍视家中旧物，免得被人讥笑厅堂空虚一无所有。
我已经衰老了，虽然右臂尚存，却再也无力擎起苍鹰去狩猎了。
注释
单于：匈奴首领称号，此处代指金国或蒙古统治者
子璋：唐代叛将段子璋，被李光弼部将斩首，喻指敌酋
穷措大：对贫寒读书人的蔑称
聚萤武子：晋代车胤字武子，家贫以囊萤照明读书
吞凤君章：晋代罗含字君章，梦吞五色凤鸟而文才大增
竖儒：见识浅陋的迂腐儒生
屈马：屈原与司马相如，代指辞赋名家
榆塞：泛指北方边塞
羽书：插羽毛表示紧急的军事文书
腰钱骑鹤维扬：典出《殷芸小说》，喻指既富且贵又成仙的理想境界
濩落：同“瓠落”，大而无当，引申为沦落失意
建侯万里：指班超投笔从戎、万里封侯的典故
枕函书：枕匣中所藏之书，多指兵书或秘籍
宝家藏笏：珍藏祖传笏板，象征保持家族门第与操守
弗堂：即“不堂”，谓厅堂空虚无物，喻家道衰败或无成就
擎苍：左手牵黄犬右臂擎苍鹰，苏轼词中喻指打猎豪情
赏析
本词艺术上以豪语写悲情，开篇连用系单于、提子璋等雄奇意象，气势磅礴，旋即以“笑杀竖儒”批判空谈文辞之风，彰显经世致用之志。下片转入现实，“腰钱骑鹤”之幻想与“壮图濩落”之实况形成巨大张力。结句“虽尚存右臂，不解擎苍”化用苏轼典故而反其意，将英雄老去、报国无门的沉痛推向极致。全词语言刚健峭拔，情感由激昂转苍凉，典型体现了辛派词人爱国情怀与身世之悲交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。