提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏怀诸葛亮之作,借赞颂武侯忠贞智略与千秋功业,抒发对英雄人物的崇敬及历史兴亡之慨叹。
译文
当年卧龙先生,向北击退曹操,向西攻克刘璋。
看那沙滩上的八阵图,仿佛有百神护佑;渭水边呈上的《出师表》,堪称夏商周三代般的典章文章。
可笑那司马懿等人,一生奸诈虚伪,至死还念念不忘女子鞋履熏香等琐事。
在筹笔驿谋划军机时,派遣子丹率军撤退,令仲达仓皇奔逃。
世间纷乱,群雄跋扈飞扬。
这位老先生高深莫测,实在难以估量。
但他只需头戴纶巾从容指挥,便能使关河震动;举起灵旗征讨四方,令夷汉将领皆心悦诚服。
等到朝代更迭、市朝变为陵谷,千百年来人们仍在丞相祠堂中祭祀不绝。
锦官城外,黄鹂啼声婉转动听,古柏树皮苍翠依旧。
注释
卧龙公:指诸葛亮,号卧龙
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处代指曹魏势力
刘璋:东汉末年益州牧,后被刘备所取代
沙头八阵:指诸葛亮在鱼腹浦用石块垒成的八阵图遗迹
渭滨一表:指诸葛亮北伐驻军渭水时上呈的《出师表》
三代文章:喻指《出师表》文辞质朴忠恳,堪比上古圣王时代的典诰
渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”,此处指司马懿等政敌
履与香:典出《晋书》,讥讽司马懿虽权倾天下却格局卑琐,临终仍挂念姬妾衣饰
子丹:曹真字子丹,曹魏大将
仲达:司马懿字仲达
纶巾:青丝带头巾,诸葛亮常服,象征儒将风度
灵旗:古代出征时绘有日月星辰的旗帜
烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指四时祭祀
锦城:成都别称
赏析
全词以史入词,气势雄浑。上片通过“北走”“西克”“八阵”“一表”等意象高度概括诸葛亮文治武功,并以司马懿“履与香”的猥琐反衬武侯光明磊落。下片由军事威仪转入历史沧桑,“市朝变为陵谷”道尽兴亡无常,唯丞相精神不朽。结句化用杜甫诗意,以鹂音古柏收束,寓情于景,余韵悠长。词人借古抒怀,既赞诸葛之忠智,亦寄寓自身对理想人格的追慕与对现实的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。