提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏梅名作，借梅花孤高冷艳之姿，融合湘妃、昭君、伯夷叔齐等典故，寄托士大夫坚贞不屈的节操与甘于清贫、不慕荣利的高洁情怀。
译文
上天造就梅花，赋予它几许孤傲高洁，几许清雅芬芳。
它好似湘水女神凝望夫君，收敛起君山般的黛色眉峰；又似王昭君远嫁塞外，化作汉宫中的素雅妆容。
它那冷艳的风姿谁能真正懂得？素净的标格难以被轻慢亵渎，又像伯夷、叔齐宁肯饿死在首阳山上也不食周粟。
这般幽深高雅的意韵，纵然用丝绢纸张去描绘，也未能传达出分毫神韵。
曾经有诸多前辈名家品评过梅花。
唯有林逋隐居孤山，以“疏影横斜”“暗香浮动”道尽其妙。
即便朝廷下诏存问征召，处士们也只是漫然应召；苏武持节北海，节旄落尽早已屈辱了中郎将的身份。
日暮时分天气寒冷，山空寂寥月儿西沉，茅屋的清雅胜过华丽的白玉堂。
宁可让梅花清淡到极致而凋零，也不敢凭借羌笛吹奏，去诉说那份凄凉哀怨。
注释
湘娥：指舜帝二妃娥皇、女英，传说死于湘江，化为湘水之神。
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃，此处喻梅花如昭君般素雅悲壮。
夷齐：商末孤竹君之子伯夷、叔齐，耻食周粟，饿死首阳山，喻梅花气节。
缣楮：丝绢与纸张，代指书画载体。
平章：品评、评议。
孤山：杭州西湖孤山，北宋隐士林逋种梅养鹤于此。
影香：化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
处士：有才德而隐居不仕之人，此处暗指林逋等隐逸高士。
节旄：古代使臣所持符节上的牦牛尾饰物，苏武牧羊时持节不屈，节旄尽落。
中郎：指苏武，曾任中郎将，此处以苏武之忠贞喻梅花坚守。
羌笛：边地乐器，多吹奏《梅花落》等曲调，常寓离愁别恨。
赏析
此词咏梅而不滞于物，连用湘娥、昭君、夷齐、苏武四典，将梅花人格化为兼具柔美与刚烈的君子形象。上片极写其孤高难画之神韵，下片由林逋“影香”转入对士人气节的深沉思考。“茅舍清于白玉堂”一句对比鲜明，彰显安贫乐道之志。结句“宁淡杀，不敢凭羌笛，告诉凄凉”尤为警策，以否定句式强化梅花宁守寂寞、不诉哀怨的倔强品格，情感沉郁顿挫，艺术感染力极强，堪称南宋咏物词中托物言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。