提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词以主客问答形式,记述一位布衣士人投谒遭拒之事。借门子之口讽刺权贵傲慢,抒发作者晚年衰病自嘲及对世态炎凉的感慨。
译文
是谁在敲门呀?门外来了一位宾客,身穿布衣脚踩麻鞋。
他口才雄辩滔滔不绝,言辞机锋切中要害;袖中藏着行卷,诗文华美如锦绣成堆。
守门人开门请上宾入内,我看那些前辈名流,连主人公都欢喜地挽留推举。
怎奈如今我十分衰老颓唐,已非往日的形体容貌了。
守门人传话后,宾客怒声如雷。
质问究竟因为什么事,朱门迟迟不肯打开。
假使你的主人做了将相高官,就懒得迎送宾客,紧闭招贤之门吗?
我这病老头惭愧惶恐,尊贵的官人请暂且忍耐,等铁拐先生转出来再说。
那宾客性子急躁,怀揣着写满名字的名帖,兴致索然而归。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
行卷:唐代以来士人投谒权贵时所呈献的诗文卷轴,用以展示才学。
阍:守门人。
侬:吴语自称,此处为作者自指。
挽推:挽留与推重,指受到赏识提携。
衰飒:衰老颓败的样子。
因底事:因为什么事情。
晏:晚,迟。
翘材:即翘材馆,汉代丞相公孙弘所设招贤之所,后世泛指招揽人才的府邸。
宁耐:忍耐,等待。
铁拐先生:八仙之一李铁拐,作者以此自喻年老多病、形貌丑陋。
生毛名纸:指书写姓名履历的拜帖,因久置或反复使用而生毛糙。
赏析
此词以戏剧化笔法构建主客冲突,语言俚俗生动,打破传统词体雅正格局。通过布衣客的雄辩与主人的衰飒自陈形成张力,借门子转述权贵“懒迎揖客”之态,辛辣讽刺当朝显贵闭门拒贤的傲慢。作者以“铁拐先生”自况,既含身世飘零之悲,又寓玩世不恭之趣。全篇叙事完整,人物鲜活,将干谒不遇的愤懑化为冷峻自嘲,体现南宋后期词风由婉约向散文化、世俗化转变的艺术特色,情感沉郁而表达诙谐,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。