提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年罢官归隐后所作，抒写辞朝还乡、安于贫贱的旷达心境，表达对仕途险恶的厌倦与对布衣生活的珍视。
译文
白发稀疏萧萧，从碧鸡坊归来，走出金马门。
将那一支五色笔掷还给郭璞，把些许残锦回乞给织女天孙。
永远免除上朝参拜，再无宫禁宣召锁钥之扰，在三家村的水竹间终老。
罢了罢了，任凭巫阳下凡招魂，也不易再唤回我的仕宦之心。
茅屋檐下怎能有厨师和守门人？
请便了去买酒来斟满酒杯。
叹我如角巾东路寻回初服般归隐，你却还在北阙上书徒发危言。
那些在漏院踏霜靴、火城骑雪辔的高官，哪里比得上先生我这败絮棉袍温暖？
国家安危大事，就交付给身着布衣而融泰自适之人，以及位列鼎足的重臣去承担吧。
注释
碧鸡坊：汉代长安地名，此处借指京城居所或官署所在。
金马门：汉代宫门名，代指朝廷中枢机构。
色笔：典出《南史·江淹传》，喻指文学才华或官职荣宠。
天孙：即织女星，此处呼应“残锦”，喻归还朝廷恩赐。
宣锁：指宫廷夜间锁门及宣召制度，代指翰林等近侍职务。
巫阳：古代神巫名，典出《楚辞·招魂》，喻指朝廷征召回任。
庖阍：厨师与守门人，泛指仆役侍从。
便了：汉代王褒《僮约》中奴仆名，后世用作仆人代称。
角巾东路：典出《晋书·羊祜传》，指辞官归隐、恢复平民装束。
初服：未入仕时所穿的衣服，喻指本真志向或隐居生活。
漏院：宫中计时报更之所，代指值宿禁中的官员。
火城：唐代宰相出行时仪仗灯火如城，喻指权贵显赫排场。
败絮：破旧棉絮，形容寒士衣着简朴却身心安暖。
融泰：和乐安适貌，形容布衣之士心境平和。
膺蕃：承受重任、镇守一方，指担当国事的重臣。
赏析
全词以自嘲口吻写归隐之乐，用典密集而自然流转。“掷还色笔”“回乞残锦”巧妙化用江淹、织女典故，将辞官写得洒脱超然。下片以“漏院霜靴”“火城雪辔”的官场苦寒反衬“败絮温”的布衣安乐，对比鲜明，情感真挚。结句“安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃”看似谦退，实则暗含对朝政的疏离与对个体精神自由的坚守，体现了南宋士人在政治困局中转向内心安顿的典型心态，语言雅健而不失诙谐，堪称辛派词风之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。