诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄寄赠友人之作,借追忆延陵季子等先贤与洛中旧游,抒发世事变幻、故交零落之慨,并以新词洗怨唤情,寄托深厚友谊。

译文

我所思念的人啊,如同延陵季子般高洁,分别以来已有九个春天。 笑看世间是非议论如浮云,世事变幻似白衣苍狗,唯有文章价值永恒,如秋月华星般璀璨。 你才学独步岷峨之间,堪称苏轼、欧阳修的后身,何必羡慕荀家才有两位仁人。 在朝廷之中,看你们兄弟二人,或执掌权柄,或起草诏令。 曾在洛阳结识陆机、陆云般的才子。 记得你身姿挺拔如玉,堂堂九尺之躯。 可叹苕溪之上渔艇孤寂,幽人独自往来;雁山坟冢荒凉,凭吊之人有谁经过。 宣室召对已成残梦,玄都观桃花凋谢,回首往日同游者还剩几人。 如今这新词曲调优美,足以洗净过往恩怨,重新唤起我们深厚的交情。

注释

延陵季子:春秋时吴国公子季札,封于延陵,以贤德著称,此处喻指友人品德高尚。 九春:指九年,古人以三春为一季,九春即三个三年。 白衣苍狗:比喻世事变幻无常,出自杜甫诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”。 坡颍:指苏轼(号东坡)与欧阳修(曾任颍州知州),代指文坛宗师。 荀家有二仁:指东汉荀淑之子荀爽、荀彧等皆有才德,此处反衬友人兄弟才华出众不输前人。 衮斧:衮衣与斧钺,象征高官显爵与权柄。 丝纶:指皇帝诏书,代指掌管文书诏令的要职。 机云:西晋文学家陆机、陆云兄弟,喻指友人才华卓绝。 马鬣:坟墓封土形似马鬃,代指墓地。 宣室厘残:汉文帝曾于宣室召见贾谊问鬼神事,后贾谊被贬,喻指君臣际遇短暂或政治失意。 玄都花谢:用刘禹锡玄都观咏桃诗意,喻指昔日繁华不再、人事代谢。

赏析

本词融典故与现实于一体,情感沉郁而笔力雄健。上片以延陵季子、坡颍等先贤比况友人,赞其德才兼备、文章不朽,气势恢宏;下片转入身世之感,借苕溪孤往、雁山吊客、宣室残梦、玄都花谢等意象,层层渲染故交零落、盛衰无常之悲。结句“新腔美,堪洗空恩怨,唤起交情”宕开一笔,以词章之美超越世俗纷扰,将个人感伤升华为对真挚情谊的坚守,体现了南宋豪放词人深挚厚重的情感特质与旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品