提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄中年未得封侯时所作，借岁暮登高抒怀。词人追忆往昔壮志与故人情谊，感叹功名有命、英雄迟暮，融豪放与悲凉于一体，尽显南宋士人的家国忧愤。
译文
年末天气寒冷，我佩剑飘然而行，头戴幅巾身穿布裘。
沿着云雾缭绕的险峻山道，攀登至绝顶，看巨鲸拍天般的波涛，在激流中傲然长笑。
往日曾称奇于你，紫髯铁面威风凛凛，生子当如孙仲谋般英武。
谁能料到，人到中年依然未能建功立业、建节封侯。
南行万里究竟追求什么？
只因感慨桥公已成远游之人而心生怅惘。
可叹名姬骏马都化作昨日梦境，如今只鸡斗酒，又有谁来祭奠新坟。
天地本无情，功名自有天命，千古英雄也不过如此罢休。
平生知己之中，唯有羊昙一人，在西州路上洒泪痛哭。
注释
幅巾：古代男子用绢一幅束发，不戴冠帽，示闲散或隐逸之态
鸟道：形容山路险峻狭窄，仅飞鸟可度
鲸浸：喻指汹涌澎湃的江水或海浪
孙仲谋：即孙权，曹操曾赞“生子当如孙仲谋”，此处借指英武之才
建节封侯：指建立军功、获赐符节并受封爵位
桥公：指东汉桥玄，曹操少时受其赏识，后操祭之以表知遇之恩
只鸡斗酒：典出曹操祭桥玄文，喻微薄祭品与真挚悼念
新丘：新筑的坟墓
羊昙：东晋名士，谢安外甥，谢安死后不忍过西州门，醉后误至则恸哭而去
赏析
全词以“岁暮天寒”起笔，营造苍凉氛围，继而以“拍天鲸浸”展现豪迈气概，形成强烈张力。下片连用桥玄、羊昙二典，将个人功名未就之憾与知己零落之痛交织升华。“天地无情，功名有命”看似旷达，实则饱含无奈与悲愤。结句“独羊昙一个，洒泪西州”以孤绝意象收束，将千古英雄同悲的命运感推向极致，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，堪称辛派词风之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。