提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年退居乡里时所作，借岁暮感怀抒发仕途失意与孤高自守之情。词人悔少作、厌俗客，以老任棠自况，在衰懒中坚守节操，于零落之际举杯自慰，尽显南宋遗民式悲慨。
译文
岁末整理《太玄》旧稿，深悔当年曾献赋求进如扬雄作《长杨赋》。
往日门前宾客盈门、鞋履满户，如今早已各自飞散离去。
阁上照书的青藜杖不知何在，院中御赐的金莲烛也已消逝，姑且珍爱这短灯檠的微光吧。
年老衰懒厌倦应酬宾客，还有谁会来拜访我这隐居的老任棠呢？
可叹当世之人，怜惜狡黠小人，却嘲笑白发老者。
你们这些人终将化为臭腐之物，而我反倒愈发芬芳高洁。
何必苦苦羡慕王导那般显贵，学学辛弃疾归隐亦可，安然坐卧于简陋的藜床之上。
兄弟友朋零落稀少如雁行，怎敢不举起酒杯敬您一杯呢？
注释
太玄草：指汉代扬雄所著《太玄经》，此处代指自己的学术著作或旧稿。
长杨：即《长杨赋》，扬雄讽谏汉成帝之作，后世常以“赋长杨”喻指献赋求仕。
户外之屦：典出《史记》，形容来访宾客极多，鞋子摆满门外。
青藜：传说太乙神燃青藜杖照明助刘向校书，后喻指勤学或朝廷恩宠。
金莲：金莲烛，唐宋时皇帝赐予近臣的殊荣，象征仕宦荣耀。
短檠：矮小的灯架，代指寒微简朴的生活境遇。
老任棠：东汉隐士任棠，以薤白、水、小儿置门前示清廉爱民，此处作者自比。
鲐黄：鲐背黄发，指老年人。
阿龙：东晋丞相王导小字，代指位极人臣的显贵。
幼安：辛弃疾字幼安，南宋著名爱国词人，晚年闲居带湖。
藜床：用藜茎编制的简陋坐具，象征清贫隐逸生活。
雁行：比喻兄弟或同辈友人排列有序，此处指故交零落。
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇，艺术上善用典故而情感沉郁顿挫。“阁上青藜”“院里金莲”与“短檠光”形成强烈反差，将昔日荣宠与今日孤寂并置，凸显身世之悲。下片“汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香”以决绝语态划清与世俗界限，彰显孤高气节。结句“零落雁行小，敢不举君觞”于苍凉中见温厚，既叹知交零落，又以酒自宽，悲慨而不失风骨。全词语言质朴而意蕴深厚，典型体现刘克庄晚年词风由豪放转向沉郁的特点，是南宋士大夫精神困境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。