提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于刘克庄晚年任徐州知州时,借闰中秋之奇景抒发身世之感。词人登临高榭赏月,感怀岁月流逝与国事艰难,以酒浇愁,笔力虽衰而情怀未减。
译文
老年竟遇奇特之事,上天赐予两个中秋节。
使君所建飞榭高达千尺,缥缈之中仿佛望见仙洲麟洲。
东徐城上的景物依旧,北征岁月尽在诗中,月亮的圆缺何时才能休止。
俯仰之间感慨今昔变迁,唯有美酒可以浇灌心中忧愁。
风露清冷高远,银河清澈淡雅,洁白月光如水般流淌。
商贾与乡野老人相互庆贺,四海之内秋收十分丰足。
人们争相观看嫦娥手中的金镜,谁又相信那是仙人用玉斧费力修成。
我年老体衰笔力无力,还有谁能陪伴我同赋黄楼诗篇。
注释
天放:上天赐予,指当年出现闰八月,故有两个中秋。
使君:汉代对刺史之称,后世用以尊称州郡长官,此处为作者自指。
飞榭:高耸的台阁。
麟洲:传说中的仙境,喻指高榭之上如临仙界。
东徐:即徐州,因位于东方故称。
北征诗:暗指杜甫《北征》诗,寓含忧国伤时之意。
贾胡:泛指商人,贾为商,胡指西域商贾。
姮娥金镜:指月亮,传说月中有嫦娥,月圆如镜。
仙人玉斧:典出唐代段成式《酉阳杂俎》,言月乃七宝合成,常有八万二千户持玉斧修之。
黄楼:苏轼任徐州知州时所建,此处借指文人雅集赋诗之所。
赏析
本词以闰中秋奇事起兴,将自然异象与人生迟暮交织。上片写景抒怀,由飞榭凌云引出岁月无穷、人事代谢之叹,“惟酒可浇愁”直抒胸臆。下片转写月夜澄明与民间丰收之乐,反衬自身孤寂。“竞看”“争信”二句巧用神话典故,既赞月色之美,又暗寓世事如梦之思。结句以苏轼黄楼自况,笔力虽衰而文心未死,苍凉中见执着。全词意境开阔,用典贴切,情感沉郁顿挫,体现了辛派词人晚年特有的悲慨与旷达并存之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。