提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,抒写云游四方的洒脱情怀与超脱名利、随缘自适的道家处世哲学,展现其逍遥自在的精神境界。
译文
天下四处云游的旅人,志趣性情偶尔相合。
短暂相聚之后,忽然又像云散水流般各自分离。
饱览了闽地的风月美景,又喜爱浙间的山水风光,拄杖漫步且自在逍遥。
将世间万事包罗于胸中,只求内心无忧无虑。
是与非、名与利,此刻全都放下休止。
自己已经醒悟,怎能还那样埋头执着于尘俗。
无论在南州还是北郡,不管对方姓张还是姓李,路过此地便热情挽留。
姑且吃一顿随缘的饭食,不要像世俗之人那样忧愁烦恼。
注释
云游客:指四处漂泊、行踪不定的修道者或隐士
气味:指志趣、性情
饫:饱食,引申为充分领略
杖屦:手杖与鞋子,代指徒步行走游览
太上:指道家至高无上的境界或大道
恁地:如此,这样
南州北郡:泛指南方北方各地
随缘饭:顺应机缘而得的饮食,体现随遇而安的态度
赏析
此词语言浅白如话却意蕴深远,以“云散水空流”喻聚散无常,化用道家哲理而不显枯燥。下片直陈“是和非,名与利,一时休”,斩截有力,彰显彻悟后的清醒。“且吃随缘饭,莫作俗人愁”二句尤为精警,将玄远道心落于日常饮食起居,以平淡语写出真洒脱。全词融叙事、抒情、说理于一体,既有江湖漂泊的苍茫感,又有超越尘俗的通透感,体现了宋代道教文学雅俗共赏的艺术特色与作者旷达自适的生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。