提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚游山纪行之作,描绘春日寻幽探胜的全过程。全词融山水清音与道者逸趣于一体,展现其超脱尘俗、寄情林泉的隐逸情怀与豪迈诗情。
译文
一溪碧水清澈流淌,不知何处桃花随水漂出。
春光正好,寻个闲处,乘坐小小竹轿随意漫游。
苍翠苔藓铺满白色山石,涧底阴风令人寒栗。
正疑无路可走,忽闻幽谷水声琮琤,峡谷回转进入僻静山林。
千座山峰呈现翠绿之色,不时传来樵夫歌声与渔笛悠扬。
忽然看见一树白色樱桃花盛开,回头一望,捋须一笑,诗情酒兴正豪放飘逸。
地上留有老虎新过的足迹,雾气浓密如织。
见到奇异花草与珍禽,询问名字却不识得。
山神似要挽留车驾,急雨骤然降临。
游览观赏意犹未尽,仆人说天色已晚。
看来看去,这里仿佛嵩山少室仙境一般。
注释
篮舆:竹制小轿,古人山行常用交通工具。
琮琤:形容玉石相击或流水清脆之声。
掀髯:捋动胡须,形容开怀大笑或豪情满怀之态。
幂幂:形容云雾浓密笼罩的样子。
勒驾:拉住车马,此处拟人化指山灵留客。
少室:嵩山少室峰,道教名山,喻指眼前山水如仙境。
赏析
此词以游踪为线索,移步换景,层次分明。上片写寻幽入山之趣,由“疑无路”至“峡转山回”,暗合桃源意境;“掀髯一笑”尽显道者洒脱豪情。下片转入深山奇境,虎迹、迷雾、异草珍禽渲染神秘氛围,“山灵勒驾”以拟人手法赋予自然灵性,将骤雨化为留客雅意。结句以少室山作比,既赞景色绝胜,又寄托修道者对仙境的向往。全词语言清丽而不失豪逸,情景交融,展现了葛长庚作为道士词人独特的审美境界与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。