诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为葛长庚赠别或颂扬某位官员之作,赞其文采卓著、政绩清廉,既慰勉其外任湖海之劳,又预祝其早日还朝拜相,兼具道家超逸与儒家济世情怀。

译文

您文章华美如锦绣,声望珍贵似圭璋,宛如天界碧落侍郎下凡。 昨日听闻您履声渐近,连星辰都为之避让;如今重掌地方符信,令湖海增添光彩。 您如仙人委羽于天空,似石桥流水般清冷自守,却常为百姓降下及时甘霖。 您可知道,这正是民心温暖如襦裤,而官吏胆识清正若冰霜。 不久定当召您入朝位列鹓班。 也不必挂念无人承载紫囊荣宠。 您有本朝名臣曾旦那般移春化育的手段,又有旧家王羲之、王献之补月济世的仁心。 此番虽赴三山仙境般的任所,终将登上八座高位,金瓯之上已注定留下您的芳名。 待到还朝之时,双凫成对飞翔,五马并驾齐驱,仪仗何等显赫。

注释

碧落侍郎:道教称天界为碧落,此处喻指官员才德超凡,犹如天上仙官。 竹符:古代地方长官所持的竹制符信,代指出任地方官职。 委羽:道教典故,指仙人飞升时遗弃羽毛,喻指官员具有仙风道骨。 襦库:襦为短衣,库通袴,喻指百姓因官员仁政而生活温饱安乐。 鹓行:鹓雏飞行有序,比喻朝中百官排列整齐的班列。 紫囊:紫色香囊,唐宋时高官佩饰,代指朝廷恩宠与高位。 曾旦:疑指宋代名臣曾公亮或类似贤臣,以“移春”喻其施政如春风化雨。 羲献:指东晋书法家王羲之、王献之父子,此处借喻官员兼具文化修养与济世心肠。 三山:传说中的海上仙山,此处美称官员赴任之地。 八座:唐宋时期对尚书省高级官员的统称,喻指宰执高位。 金瓯:金制盆器,喻指国家疆土完整,亦指朝廷重器。 双凫:用王乔化凫入朝典故,喻指官员应召还京。 五马:汉代太守出行乘五马,后世用作地方长官或高官出行的代称。

赏析

此词融道韵与仕宦于一体,艺术上以仙家意象写人间政绩,别具一格。“民心襦库,吏胆冰霜”一联对仗工稳,将百姓安乐与官吏清廉并置,堪称颂政名句。全词既赞对方文采声望如圭璋锦绣,又以“委羽”“石桥”点出其超脱尘俗的道家气质,更以“时雨滂”落实济世之功。下片用典密集而不晦涩,从曾旦、羲献到双凫、五马,层层推进,由外任之清誉推至还朝之显达,情感真挚热烈,体现了南宋文人词中罕见的刚健与温润并存之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛长庚的其他作品