提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,描绘暮春时节乍雨还晴的景致与清明上巳节俗。借春深物候抒发诗酒情怀,融自然生机与文人雅集于一体,流露惜春之感与旷达心境。
译文
刚下过雨又转晴,似有寒意却又温暖,春天的光景已十分深浓。
斑鸠哺育幼雏,燕子呢喃仿佛在诉说,鱼儿欢跃;蜜蜂豪放沉醉,蝴蝶翩跹,惹得黄莺啼鸣吟唱。
品茶斗香,脱下厚重的禅衣换上夹衫,回首间清明与上巳节相继来临。
那繁花似锦之处,在梨花如雪的庭院,杨柳似玉的树林。
到如今,
满怀诗酒兴致。
面对这良辰美景,心中仿佛孕育着无限情思。
念及愁恨如同芳草般绵延不绝,不知有多少;梦境宛如飞絮飘散,该向何处追寻?
正是酒后微恙的时光,困倦人的天气里,早稻秧苗已吐出嫩绿的针尖。
通往兰亭的路上,人们正渐渐效仿流觞曲水的雅事,在山阴修禊祈福。
注释
妇鸠:指正在哺育幼鸟的斑鸠,象征暮春生机。
乳燕:育雏的燕子,亦点明春深时节。
斗茗:宋代流行的一种品茶、比试茶质优劣的活动。
脱禅衣夹:脱下冬衣换穿夹衣,写季节转换与体感变化。
上已:农历三月初三上巳节,古人临水修禊、踏青的节日。
金屋:此处形容梨花盛开时洁白华美如金玉之屋。
琼林:喻指杨柳葱翠如玉的树林。
有妊:本义怀孕,此处比喻内心对美景感触极深,情思郁结酝酿。
秋秧:指早稻秧苗,暮春时节已开始插秧。
修禊:古代于水边洗濯以除灾祈福的仪式,后演变为文人雅集。
赏析
此词艺术特色鲜明,以细腻笔触勾勒暮春全景。“妇鸠乳燕”“豪蜂醉蝶”等句拟人化手法生动传神,将自然万物赋予人情意态,尽显春深活力。下片由景入情,“恨如芳草”“梦和飞絮”化抽象愁绪为具象意象,婉约深沉。结句引入兰亭修禊典故,将个人感怀融入历史文化传统,既承续魏晋风雅,又透出宋人特有的理趣与旷达。全词情景交融,语言清丽而不失厚重,展现了葛长庚作为道士词人独特的审美境界与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。