诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰陵王

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋道士葛长庚所作,借寒食清明时节暮春景色,抒发惜春伤逝与人生苦短之叹。全词融写景、抒情与哲理于一体,流露出道家文人对时光易逝的深沉感喟。

译文

桃花已显消瘦,正是寒食清明前后时节。 新来的燕子尚能忍受残余寒意,风雨却把人折磨得凄苦不堪。 梅子如今已长得如豆粒般大小,春光不知减损了多少。 徒然有满树山茶花盛开,仿佛在晴日里含愁低语。 幽居之人敞开衣襟衣袖,怜惜莺啼花谢尚未老去,江山依旧如昔。 在杜鹃啼声中与友人携手同游。 可叹田间小路上芳草萋萋,堤岸旁垂柳依依。 整个春天十次生病倒有九次是因为饮酒过量。 愁绪涌上心头时只能独自搔首叹息。 枝头的豆蔻花尚且娇小,真该惋惜这大好年华,辜负了美好时光。 九十日的春光哪里能够长久停留? 试问芍药能否寻得一醉,向牡丹索取欢笑。 人生三万六千日,这样的良辰美景还能有几回,你可知道?

注释

僝僽:折磨,烦恼痛苦之意。 梅粒:指初结的梅子果实。 幽人:指隐居或心境幽寂之人,此处为作者自谓。 豆蔻:植物名,常喻少女青春年华,此处兼指实景与时光。 韶光:美好的时光,特指春光。 三万六千:指百年光阴,古人以三万六千日代指人的一生。

赏析

此词艺术特色在于以景起兴、情景交融。上片写暮春风雨、瘦桃残梅,营造凄清氛围;下片由惜春转入对生命短暂的哲思。“一春十病九因酒”以夸张笔法道出借酒消愁的无奈,“问芍药觅醉,牡丹索笑”拟人精妙,将惜花与自伤浑然一体。结句“三万六千,能几度,君知否”直叩人心,将个体感伤升华为对生命有限性的普遍叩问,语言浅白而意蕴深长,体现了宋代词人特有的理趣与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛长庚的其他作品