提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚游春宴饮之作,描绘登楼赏景、画舫欢歌的盛况,于醉后寻春不得中寄寓春光易逝、人生怅惘之情。
译文
楼上的美好风光已被尽数占尽。
楼下的景致,还允许诗人来领略管领。
谁来陪伴我一同管领这大好风光呢?
唯有堤岸上初绽嫩芽的杨柳仿佛睁开青眼相迎。
水面如琉璃般明净,花影在水中摇曳纷乱。
美人纤手持杯劝酒,画船上传来的歌声婉转颤动。
沉醉之中想要寻觅春意,却已不见春的踪迹。
只见夕阳余晖下,芳草萋萋一直延伸到天边远处。
注释
占断:完全占据,独享。
管:管领,欣赏领略。
青眼:指柳树初生的嫩叶,亦暗用阮籍青眼典故喻指青睐。
琉璃:形容水面清澈光洁如玻璃。
玉笋:比喻女子洁白纤细的手指。
画舸:装饰华美的游船。
赏析
此词上片写登楼所见,以“占断”与“还许”形成空间层次,拟人化的“杨柳开青眼”赋予自然以灵性,巧妙呼应诗人寻伴之问。下片转入宴游场景,“波面琉璃”与“歌声颤”视听交融,极写春日游赏之盛。结拍笔锋陡转,“醉里寻春春不见”由乐入悲,以“夕阳芳草连天远”的苍茫景象收束,将惜春之情升华为对时光流逝、美好难驻的深沉喟叹,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。