提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,借暮春之景抒写漂泊身世与归隐林泉之志,展现其超脱尘俗、随缘自适的道家情怀与人生抉择。
译文
绿叶浓密红花稀疏,春天已经走向尽头。
燕子衔着湿泥筑巢,不知飞入了哪户人家。
柳絮想要停下脚步,无奈春风不肯停息。
杜鹃鸟声声啼叫,望去处处是连绵青山。
骑着白马身着青衫,行踪飘忽没有定所。
遇到美好的山林泉石,便随心信步暂且寄居。
甘愿舍弃世俗牵挂,此生心志早已许给自然。
姑且以这一川清风明月,作为自己生命的主宰。
注释
绿暗红稀:形容暮春时节枝叶繁茂而花朵凋零的景象
无定据:指行踪漂泊不定,没有固定的居所或依靠
好底:美好的,可爱的
信脚:随意漫步,任凭脚步所至
拼却:甘愿舍弃,豁出去
聊为主:姑且将其当作主人或主宰,意指以风月为伴、自得其乐
赏析
上片以“绿暗红稀”“柳絮欲停”等意象勾勒暮春萧瑟之景,燕子无依、杜鹃哀啼暗喻身世飘零。下片笔锋一转,“白马青衫”点出羁旅身份,而“信脚随缘”则彰显道家随遇而安之态。结句“一川风月聊为主”堪称全词眼目,将无奈漂泊升华为主动的精神皈依,以天地风月为心灵主宰,既含旷达超脱之趣,又隐约透出对现实无所归依的淡淡怅惘,情景交融,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。