提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚羁旅抒怀之作,写于漂泊江汉二十载之际。借僧窗孤灯、海边渔火等意象,抒发身世飘零之叹与往事无人理解的深沉寂寞。
译文
海边的渔火在夜色中明明灭灭,烟雾笼罩着群山一片寂静。
独自坐在僧房的窗前长夜未尽,只有孤灯映照出寂寞的身影。
心中感慨万千不禁兴起怀想,过往心事却无人能够体察省悟。
在江汉之间漂泊浮沉了二十年,如今只剩一枕西风透着凄冷。
注释
未央:未尽,指夜深而天未亮。
省:理解,体察,明白。
江汉:长江与汉水流域,代指词人长期漂泊的湖北一带地域。
辄:总是,就。
飘浮:比喻生活动荡不定,四处流浪。
赏析
全词以景起兴,由远及近勾勒出海边渔火、烟锁千山与僧窗孤灯的清冷画面,营造出孤寂幽邃的意境。下片直抒胸臆,“往事无人省”道尽知音难觅的苦闷,“江汉飘浮二十年”以时间跨度强化身世之悲,结句“一枕西风冷”将抽象愁绪化为肌肤可感的寒意,情景交融。语言质朴洗练,情感沉郁顿挫,展现了道家文人入世漂泊后的苍凉心境与生命反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。