提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚隐居罗浮山时所作,描绘洞天福地的清幽景致与修道生活,抒发超脱尘世、与自然合一的隐逸情怀及仙家意趣。
译文
满洞铺着青苔如铜钱,仿佛买断了山间风烟美景。
笑看桃花随流水飘落在晴朗河川。
石楼高处,夜夜传来猿猴啼鸣。
静观二更的云、三更的月、四更的天色变幻。
细草柔软如同毛毡,独自枕着拳头而眠。
与山中麋鹿、野外鹿群一同安睡。
残霞尚未散去,淡雾沉沉绵延。
自己宛如晋代隐士,身处唐代洞天,化作汉代神仙。
注释
苔钱:青苔形圆如铜钱,故称,喻指遍地青苔。
买断:此处为拟人手法,意指独占、尽享山水风光。
晴川:阳光照耀下的河流。
石楼:山中高耸的石崖或天然石室。
糜:通“麋”,即麋鹿。
沈绵:同“沉绵”,形容雾气浓厚连绵不绝。
晋时人:用陶渊明《桃花源记》典故,自比避世隐者。
唐时洞:指道教洞天福地之说盛于唐代,喻修道圣地。
汉时仙:汉代求仙风气最盛,此处自况得道仙人。
赏析
全词以道家视角构建仙境,语言清丽空灵。“买断风烟”化俗为雅,显出对自然的绝对拥有感;“看二更云,三更月,四更天”以时间流转写彻夜不寐的静观之趣,节奏舒缓悠远。下片“独枕空拳”“与山糜野鹿同眠”展现物我两忘的境界。结句连用晋、唐、汉三个朝代意象,打破时空界限,将个人修行融入历史长河,既暗合道教传承,又升华了超然物外的永恒感,堪称宋词典雅与仙气兼具的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。