提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚暮春时节游仙抒怀之作,借寒食清明后的残春景象,抒发时光易逝之愁与超脱尘世的隐逸情怀。
译文
桃花已经全部凋谢,正是溪南溪北春风春雨交织之时。
寒食节和清明节都已过去,一声杜鹃啼叫令人愁绪万千。
醉酒后骑着跛脚的驴子,踏倒了地上的芳草,满满斟上一杯美酒。
从游仙的梦境中醒来,竟不知自己身在何处。
为什么传信的青鸟不来,一年的春日盛事,屈指算来所剩无几。
人身处在白云流水之外,耳边是多少黄莺啼鸣与燕子呢喃。
为了排遣兴致写成诗句,煮茶来消解酒意,直到夕阳落在蔷薇丛中。
玉笛声忽然吹断,惊起了无数乱飞的乌鸦。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,古人常以之寄托伤春或思归之情。
蹇驴:跛脚或劣等的驴,文人诗词中常作为骑乘工具,象征落拓不羁或隐逸风度。
鹦鹉:此处指鹦鹉杯,一种用鹦鹉螺壳制成的酒杯,代指美酒。
青鸟:神话中西王母的信使,后世多喻指传递音讯的使者或美好事物的象征。
拈指:屈指计算,形容时间短暂或数量稀少。
玉龙:此处指笛子,因笛声清越如玉龙吟啸而得名。
赏析
全词融写景、叙事与抒情于一体,意境空灵飘逸。上片以“桃花开尽”起笔,借杜宇悲啼点染暮春愁绪,继而以“醉跨蹇驴”勾勒狂放名士形象,“游仙梦觉”暗合道家身份。下片叹春光易逝,转而寄情白云流水,以烹茶赋诗自遣,尽显超然物外之致。结句“玉龙嘶断,乱鸦惊起无数”以动衬静,笛声骤停与群鸦惊飞形成强烈视听反差,将怅惘余韵推向高潮,颇具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。