提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚送别友人栖碧先生赴京所作,借饯别场景抒发自身流落江南的羁旅愁绪与对世事人情的幻灭之感。
译文
我作为修道之人本已忘却世俗情爱,却仍免不了这小小的饯别之礼。
栖碧先生辞别隐居的蕙帐,山中夜夜猿啼声凄切动人。
你佩剑寒光如星,琴音悲凉似风,眉宇间却飞扬着赴阙的英气。
饮尽一杯酒便挥手作别,出门只见烟波浩渺、水天空阔。
我如今漂泊流落在江南,从早到晚,心中千愁万结难以排解。
更何况面对荻花枫叶的萧瑟秋景,又见到送别的长亭与驿站。
世间万事如同空花幻影,人情冷暖恰似风中飞絮,唯有山外云层千重万叠。
您若回到朝廷宫阙,请代我说一声,我的踪迹已埋没在风雪之中。
注释
道人:作者自称,指修道之人
忘情:超脱世俗情感牵绊
区区:微小,此处指饯别之事微不足道
栖碧先生:对友人的尊称,喻其高洁隐逸
蕙帐:香草编织的帐幕,代指隐士居所
判袂:举杯饮酒后挥袖告别
阙:宫门两侧楼台,代指朝廷
空花:佛教语,喻虚幻不实之物
风絮:风中柳絮,喻人情飘忽不定
赏析
全词以道者视角切入,上片写友人辞隐赴阙的豪迈与离别的凄清形成张力,“剑上星寒”三句刚柔并济,刻画人物神采。下片转入自伤身世,“世事空花,人情风絮”以佛理观照现实,将个人愁绪升华为对世相的彻悟。结句“踪迹风雪”既呼应开篇道人身份,又以苍茫意象收束全篇,余韵悠长。词风清旷沉郁,兼具仙气与尘悲,体现了南宋道教文人独特的审美境界与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。