提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,借秋夜独坐抒写羁旅情怀。上片绘凄清秋景与孤寂心境,下片转抒丈夫壮志与旷达胸襟,展现道家文人超脱尘俗、笑对风云的独特气度。
译文
海天之间秋色已深,夜晚凄冷清寂,独坐面对金香炉中袅袅温烟。
听见寒蝉鸣声断断续续,仿佛在与离别的悲歌相互应答。
鸿雁刚刚南来,骏马即将远行,漫漫长夜里红烛独自燃烧。
不必特意准备饯别之酒,有时也独自小酌一口以慰寂寥。
大丈夫奔走南北东西,天下何处不可安身,宝剑出匣自当雄鸣。
岂止是东湖徐孺子那般高士,才配得上陈蕃特设的礼遇之榻。
黄叶飘落声音干枯,碧莲香气渐减,枕上袭来阵阵萧飒凉意。
推门而出仰天一笑,只见四方风起云涌天地浩荡。
注释
金鸭:鸭形铜制香炉,常置于案头焚香取暖。
骅骝:周穆王八骏之一,此处泛指骏马或喻指远行之人。
呷:小口饮啜,形容饮酒随意而非豪饮。
鸣剑:宝剑在匣中发出声响,古人视为壮志难酬或待时而动的象征。
徐孺子:东汉名士徐稚,字孺子,以高洁著称。
陈蕃之榻:典出《后汉书》,豫章太守陈蕃专为徐稚设榻,去则悬之,喻指对贤士的特别礼遇。
萧飒:形容风声或秋风带来的凄凉寒意。
赏析
此词艺术上以景起兴、由抑转扬,结构跌宕有致。上片通过寒蝉、红蜡、黄叶等意象渲染秋夜孤寂,下片笔锋陡转,以“鸣剑雄开匣”振起全篇,化用徐孺子典故反衬自身不依附权贵的独立人格。结句“出门一笑,四方风起云合”尤为精妙,将个人悲欢融入天地气象,既显道家超然物外之姿,又含豪杰吞吐风云之气,意境开阔雄浑,突破了传统悲秋词的窠臼,展现出宋末文人特有的精神张力与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。