提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚秋日抒怀之作,借宋玉悲秋典故起兴,融江湖漂泊之慨与超脱尘俗之志于一体,展现其豪放旷达又略带凄清的复杂心境。
译文
我如同昔日的宋玉,究竟是何人,偏偏到了秋天就倍感凄凉悲惨。
细雨稀疏秋风寒冷,离别之情令人黯然销魂。
桅杆上的燕子飞回,岸边的花朵随风飘送,自然引发心中无限感慨。
挑亮灯芯独自斟酒,回想平生行事向来光明磊落、无所畏惧。
二十年来漂泊江湖,枫亭柳驿等旅途景致,往昔都已一一阅历。
胸襟开阔可吞下九百里云梦泽,内心洁净没有一丝尘埃沾染。
树叶凋零山势显得更高,云层寒冽雁影断绝,溪水枯瘦痕迹消减。
不知那手持菊花之人,此刻又在何处的窗栏旁赏菊。
注释
旧家宋玉:指战国楚辞赋家宋玉,以其《九辩》悲秋闻名,此处作者自比
销黯:形容因离别或感伤而神情沮丧、心情沉重
樯燕:停栖在船桅上的燕子,常作为羁旅漂泊的意象
明目张胆:此处非贬义,指为人坦荡磊落、无所顾忌
枫亭柳驿:泛指旅途中的驿站与休憩之所,代指漫长行旅
云梦九:即云梦泽,古大泽名,此处极言胸怀之广阔博大
糁:米粒,引申为微小颗粒,喻指丝毫尘俗杂念
把菊:手持菊花,化用陶渊明采菊东篱典故,象征隐逸高洁
轩槛:窗户与栏杆,代指居所或赏景之处
赏析
全词以悲秋起笔却终归旷达,艺术上善用对比与典故。上片借宋玉自况,将凄冷秋景与“明目张胆”的豪情并置,凸显人格张力;下片“胸次可吞云梦九”气象雄浑,与“没尘埃一糁”形成内外澄澈之境。“木落山高”三句以简淡笔墨勾勒萧瑟秋容,意境空灵。结句遥想把菊之人,既承陶潜遗韵,又暗含对高洁归宿的追寻,使全词在江湖沧桑中透出超越性的精神光芒,体现了道教文人独特的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。