提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚游罗浮山时所作，借秋日山景抒发身世之感。词人虽病骨支离、鬓发萧疏，却仍怀豪杰壮志，于清冷仙境中寄托超脱尘俗与惜别之情。
译文
罗浮山下，正值秋高气爽时节，风物却透着几分凄凉。
丹枫瘦削凋零，紫翠之色纷飞，青山石壁陡峭挺拔。
客居他乡鬓发稀疏，诗心清苦，病弱的身躯寒冷如冰雪。
胡须怒张如铁般刚直，心中情怀不亚于古之三杰。
袖中宝剑寒气逼人，半夜起身舞剑，饮酒高歌抒怀。
胸中幽情屡起归隐猿鹤之梦，静坐观看月影生灭变幻。
露水浸润桃花，云雾笼罩芝草，任凭莓苔肆意生长。
如今话别之际，正是橙黄橘绿的初冬好时节。
注释
罗浮山：道教名山，在今广东博罗县境内，为葛长庚修道之地。
三杰：泛指历史上杰出的英雄人物，此处喻指词人自许的豪迈志向。
猿鹤梦：指归隐山林、与猿鹤为伴的隐逸之思。
芝草：灵芝，道教视为仙草，象征长生与仙境。
橙黄橘绿：语出苏轼诗，指初冬时节景物鲜明，亦喻指美好时光或高洁品格。
赏析
此词融豪放与清冷于一体，艺术张力极强。上片以“瘦落丹枫”“峭拔石壁”勾勒罗浮秋景之凄清，继而以“病骨如冰雪”对照“怒髯铁立”，在衰飒中凸显不屈豪气。下片“袖里宝剑生寒”承续壮志，而“猿鹤梦”“月痕生灭”又转入道家空灵之境，展现出世与入世的矛盾统一。结句化用苏轼成句，以明丽景色收束全篇，将离愁别绪化为旷达祝愿，意境深远，体现了白玉蟾词作特有的仙道气质与文人情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。