提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚自述身世之作,以谪仙口吻抒写被贬人间的孤寂与对天界的深切眷恋,寄托了超脱尘世、渴望回归仙境的宗教情怀与精神追求。
译文
当初因误触天条,被紫微帝君贬谪下凡,离开了神霄玉府。
醉酒后骑着神龙吹奏铁笛,酒醒时已不知身在何处。
天上宫阙寂寥空旷,人间红尘纷扰喧嚣,老泪如雨般滂沱落下。
无论人间还是天上,都经历了如许沧海桑田的巨变。
遥想仙界十二楼前,琪花已经开遍,鸾鸟歌唱、仙鹤起舞。
梦中回到三天仙境却又坠落凡尘,愁苦地听着空中传来的箫鼓声。
独自倚靠栏杆,笑着拈起一片落花,细细写下思念归去的字句。
东风应当还会再来,替我将这片花吹回天上去吧。
注释
紫微君:道教尊神紫微大帝,此处指天庭主宰者
神霄玉府:道教神话中神仙所居的最高天界府邸
绛阙:红色宫阙,代指天宫仙境
十二楼:传说中昆仑山上的仙人居所,泛指仙界楼阁
琪花:仙境中的玉树之花
三天:道教术语,指清微天、禹余天、大赤天等高层天界
赏析
全词以谪仙视角构建天上人间双重意境,想象瑰丽奇绝。“醉后骑龙吹铁笛”尽显道家狂放不羁之气,“老泪滂如雨”则陡转沉痛,形成强烈情感张力。下片以梦境与现实交织,将思归之愁具象化为“笑拈花片”的痴绝举动,结句托东风传情,含蓄隽永。词风兼具豪放与婉约,既承苏轼念奴娇之旷达,又融入道教游仙诗的空灵缥缈,在宋词典雅传统中独树一帜,深刻展现了作者作为道士文人的精神困境与超越渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。