提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,描绘秋日江村暮色与月夜清景,抒发羁旅孤寂之情及对江南江北故地的深切怀念,意境空灵而情感深沉。
译文
蘋花零落纷乱,秋日的亭台笼罩在暮色之中。
篱笆环绕的江村小路显得格外幽静。
渔歌悠扬摇曳,钓鱼船缓缓归来。
船桨搅碎了千顷清风下如碧琉璃般的水面。
远山含着初升的明月,稀疏的柳枝在月光下分明。
平坦的原野上低垂着点点星斗。
不要推辞沉醉,且伴着孤独的吟咏。
只怕他日无论身在江南还是江北,都会对此地魂牵梦萦。
注释
苹花:即蘋花,一种生于浅水的小草,秋季开白花,常喻漂泊或秋思。
篱落:篱笆,代指村落人家。
棹歌:行船时唱的歌谣。
碧琉璃:比喻清澈碧绿、平滑如镜的水面。
衔:形容山峦仿佛含住初升的月亮。
沈醉:同“沉醉”,指尽情饮酒至醉。
孤吟:独自吟诗,表现孤独寂寞的心境。
两关心:指对江南与江北两地都牵挂于心,极言思念之深广。
赏析
此词上片以动衬静,通过“棹歌”“钓船归”打破秋亭暮色的寂寥,“搅碎清风千顷、碧琉璃”一句尤为精妙,将水面波光与清风融为一体,化静为动,极具画面感。下片转写月夜星野,意境由明丽转为清旷疏朗。“莫辞沈醉伴孤吟”直抒胸臆,以酒遣怀却更显孤绝。结句“他日江南江北、两关心”时空交错,将眼前之景升华为跨越地域的永恒眷恋,余韵悠长,体现了道家词人超逸中蕴含深情的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。