提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚贺地方长官赴任之作,描绘太守仪仗威严、政绩卓著及百姓夹道欢迎的盛况,兼具颂德与写实,展现宋代官场迎送礼仪与民生期盼。
译文
太守车驾风度翩翩,销金帐内温暖如春,药玉酒杯宽大精美。
卸下旧日荷囊行装,携来铜虎符信,又高举熊旗仪仗。
棠树荫泽已连接三山胜地。
此处统辖列郡,彼处享有大藩重镇之荣。
柳絮如雪萦绕旌旗,东风仿佛拦马惜别,父老乡亲争相围观瞻仰。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守或地方长官。
销金帐:饰有金线的华美帷帐,形容官员居所或仪仗奢华。
药玉船:以药玉制成的酒器,形如船,泛指精美酒具。
荷囊:古代官员佩戴的印绶袋,此处指代官职或行装。
铜虎:即铜虎符,古代调兵遣将或任命官员的信物。
熊幡:绘有熊图案的旗帜,为高级官员仪仗之一。
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官吏惠政爱民留下的德泽。
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名。
食大藩:指享有重要藩镇的俸禄与职权,喻地位显赫。
赏析
全词以铺陈手法勾勒太守赴任场景,上片写仪仗之盛与器物之华,下片转写政绩与民情。“柳雪萦旗,东风拦马”一句尤妙,以拟人笔法将自然景物融入迎送情境,柳絮如雪既点明时令,又暗喻清廉;东风拦马则赋予天地以人情,烘托百姓爱戴之情。结句“父老争看”收束有力,由官方叙事转向民间视角,使颂德不落空泛,兼具典雅与生动,体现宋词应酬体中少见的真切气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。