提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚酬答友人之作,借鹤使传书喻指收到珍贵信函,追忆昔日琼台共饮之乐,抒发对远方友人的深切思念与高洁情谊。
译文
仙鹤般的使者向南飞翔而来。
书信辞藻珍美如绮,情谊温暖芬芳。
仿佛又置身于琼台仙境,梦回初次对饮之时,品尝着月液云浆般的美酒。
风吹芦叶发出幽暗迷茫的声响。
夕阳余晖之外,山峦高耸水流绵长。
遥想友人所在的东楼,应有琪花玉树相伴,梅花疏影在昏黄暮色中摇曳。
注释
鹤使:喻指传递书信的使者,取仙鹤高雅之意。
翰绮:形容书信文辞华美珍贵。
琼台:传说中神仙居所,此处喻指友人雅致的居处或往昔欢聚之地。
月液云浆:喻指美酒甘醇珍贵,亦带道家仙酿色彩。
冥茫:形容风吹芦叶声幽微深远,意境朦胧。
琪花玉树:仙境中的奇花异木,喻指东楼环境清雅脱俗。
赏析
全词虚实相生,上片以“鹤使”起兴,将收信之喜与忆旧之梦交织,“月液云浆”尽显道家飘逸之气。下片转写眼前苍茫秋景,“山高水长”寓情于景,寄托悠远思念。结句遥想东楼梅影,以清冷意象收束,既赞友人品格高洁,又添怅惘之情。词风清空骚雅,语言绮丽而不失自然,将友情、仙趣与秋思完美融合,体现了白玉蟾作为道士词人的独特审美与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。