诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代道士葛长庚咏海棠之作,借美人喻花,描绘春日海棠盛放之娇态,寄寓惜花怜春之情,语言清丽婉约,意境柔美动人。

译文

一夜清寒过后,千万朵红花在晨光中灿烂绽放,春天似乎还未曾察觉。 仔细端详这花姿如何?恰似微醺时的西施,又如沉睡中的杨贵妃。 这些全都是蜀地品种的垂丝海棠。 晴日温暖,花香熏染,织就一片锦绣围屏。 告诉那东风啊,也应当多加爱惜,千万不要把花儿吹落了。

注释

晓粲:清晨鲜明灿烂的样子 西子:即西施,春秋时越国美女,此处喻海棠娇艳 杨妃:即杨贵妃,唐代美人,常以“醉”“睡”态形容海棠 蜀种垂丝:指产自蜀地的垂丝海棠,花梗细长下垂 锦围:形容海棠花开繁密如锦绣屏障

赏析

本词以美人喻花,将海棠比作醉西子、睡杨妃,形神兼备,极写其娇艳慵懒之态,化用典故自然贴切。“醉时”“睡底”二语尤妙,既状花色之酡红,又传花枝之柔垂,赋予花卉以生命情韵。下片由景入情,嘱东风“爱惜”“莫吹飞”,惜花之意真挚深切,暗含对美好事物易逝的忧怜。全词语言清丽,意象柔美,于婉约中见深情,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛长庚的其他作品