提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,借登楼醉舞、鹤唳松风之景,抒发对仙家旧境的追忆与现实孤寂之感,融道教意象与文人情怀于一体,意境清旷而情致深婉。
译文
极目远眺,风尘弥漫于天地之外。
酒酣耳热之际,在楼中翩翩起舞,又在楼前放声长啸。
坐看四周山峦烟雾渐渐消散,到处是落花纷飞、鸟鸣声声。
忽然惊觉,九天星斗仿佛垂落人间。
一双仙鹤乘风露飞来,神清气爽,一声声清越的鸣叫响彻苍松梢头。
无奈面对如此美景,却无酒可斟。
忆起旧时仙境,蓬莱三岛不过如三点般渺小。
那里有琼台玉阙,长久被香花缭绕环绕。
夜里吹奏铁笛,金剑随之怒吼,只恨通往瀛洲仙山的路途遥远难寻。
不知那琪林中的春光,已老去几度。
闲倚朱红栏杆追思往昔梦境,面对江山胜景,心中感慨无人知晓。
唯有千里月色,皎洁明亮地照耀着大地。
注释
飙尘:狂风卷起的尘土,喻指纷扰的尘世。
舒啸:舒展胸怀,放声长吟。
酾酒:斟酒,滤酒。
蓬莱:传说中东海三神山之一,此处代指神仙居所或昔日修道之地。
琼台双阙:美玉筑成的楼台与宫门,形容仙境建筑华美。
铁笛:道家法器或隐士所用乐器,声调激越清厉。
瀛洲:传说中海上三神山之一,象征理想中的仙境。
琪林:玉树成林,指仙境中的树林。
赏析
本词以“醉酣起舞”开篇,气势豪放,继而转入“落花啼鸟”“星斗下临”的清幽之境,动静相生,虚实交错。双鹤清唳、铁笛金剑等道教意象密集铺陈,既显仙风道骨,又暗含求道不得的怅惘。“恨此瀛洲路杳”直抒胸臆,将超逸之景与失落之情紧密勾连。结句“但千里,月华皎”以景收束,不言愁而愁思自现,余韵悠长。全词语言清丽而不失雄健,情感由狂放渐归沉郁,展现了葛长庚作为道士词人独特的审美境界与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。