提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚暮春时节感怀之作,借花事凋零与道教仙境想象,抒发惜春伤逝之情及身世飘零之叹,融婉约词风与游仙意境于一体。
译文
静静看着春天的容颜日渐消瘦。
还未到清明时节,荼䕷花已退场,蔷薇花在白昼盛开。
花丛中的流莺仿佛在嗔怪桃李,好似替东风掌管着诗句。
只怕虚度了兰亭修禊的美好时光。
我也自从别后在天上度过朝夕,对着往年的湖山旧景感叹不已。
那些往日的事情,你可知道?
玉皇大帝清晨从清都出巡。
就在御前,三千神女听候指挥调度。
她们化作花神降临人世,如同把粉团捏就一般娇美。
又好像玉盘托在手中般圆润光洁。
莫不是蕊珠宫亲自嘱咐,教她们小心地劝我饮下杯中酒。
我也只能勉强陪着笑脸罢了。
注释
春容瘦:指暮春时节百花渐谢,春色衰减。
荼䕷避席:荼䕷花期较晚,此处言其未至清明便已凋谢或退场。
管句:掌管诗句,拟人化写法,谓流莺啼鸣如吟诗。
兰亭时候:指农历三月上巳节修禊雅集之时,代指春日盛会。
清都:道教传说中天帝居住的宫阙。
搦就:用手揉捏而成,形容花神姿态柔美精致。
蕊珠:即蕊珠宫,道教神仙居所。
陪笑:强颜欢笑,暗含无奈与落寞。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“春容瘦”起笔,借流莺骂桃李、怕虚度兰亭等拟人手法,将惜春之情写得灵动婉曲。下片转入游仙幻境,以玉皇、神女、蕊珠宫等道教意象构建瑰丽画面,实则反衬人间孤寂。结句“也只得,为陪笑”陡然跌落,将仙境欢宴化为勉强应酬,深刻揭示出词人表面旷达、内心凄凉的矛盾心境。全词虚实相生,在绮丽想象中寄寓深沉的身世之感与时光之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。