提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,借游仙之笔抒写武夷山居生活。上片绘秋空骑鹤飞升之幻境,下片忆山中清修岁月,表达超脱尘世、向往自然的隐逸情怀与道家旨趣。
译文
明月如簪插在青螺般的发髻上。
柳梢头夕阳缓缓西沉,西风轻轻摇曳着枝条。
几座苍翠远山仿佛粘在遥远的天河边,树色与烟光交织成紫翠之色。
我骑着飞马凌空而行,神志半醒半醉。
宝剑横跨秋空似在磨砺星斗,指着玉童吩咐不得鸣响金辔。
唯恐惊动了天上的紫清大帝。
浮云飞越度过蓬莱仙水。
回忆起山中松风寒露冷冽,猿猴啼叫仙鹤长鸣。
我家住在武夷山的岩谷之中,以一亩烟霞作为生计。
可叹弹指之间人生便已百岁。
兰草芝田历经多少古今变迁,洞门前小鹿衔花嬉戏。
全然不知还有人世间这回事。
注释
青螺髻:喻指形似螺壳的发髻或山峰,此处兼指月下山峦与仙人发饰。
荏苒:形容时光渐渐流逝或景物柔和移动的样子。
琼童:道教传说中的仙童、玉女。
金辔:饰金的马缰绳,代指坐骑发出的声响。
紫清帝:道教尊神,指居于紫清境的至高天帝。
活计:此处指赖以生存的生活方式或精神寄托。
拈指:即弹指,比喻时间极短。
兰畹芝田:种植香草灵芝的田地,喻指神仙居所或修道之地。
赏析
全词想象奇诡,意境空灵缥缈。上片以“剑跨秋空磨星斗”等句展现豪迈飘逸的游仙气概,将道家飞升体验具象化;下片转入武夷实景,“一亩烟霞活计”化虚为实,道出安贫乐道的真趣。结句“不知有,人间世”直承陶渊明桃花源意脉,却更添仙家超然物外之致。词人融山水、神话与哲思于一体,语言清丽而不失雄健,既是对自然胜境的礼赞,亦是对世俗羁绊的彻底超越,体现了宋代道教文学独特的审美品格与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。