提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚中秋夜怀人之作,借月夜清寒之景抒发羁旅漂泊之悲与故友相思之情,融写景、抒情与身世感慨于一体。
译文
秋风送来寒月的光影。
仰望银河,一轮明月皎洁明亮,宛如金色的圆饼。
料想千里之外的故人也在共赏此月,使我内心牵挂不安。
全然无奈这长天漫漫、永夜难熬。
万树萧瑟森然,猿啼声歇,顿觉水边林下已非人间境界。
难以入眠,酒意方才苏醒。
芙蓉池畔的馆舍,梧桐树下的井栏。
悄然不知今夜是何时节,只见寒光铺洒万顷。
年少时风流多情易生感慨,何况面对如此良辰美景。
应当对此痛饮,拼个酩酊大醉。
满眼新寒中黄叶飞舞,可叹此身为何像浮萍断梗般漂泊无依。
桂花树下,露水清冷。
注释
寒蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
金饼:比喻圆月。
耿耿:形容心中牵挂、忧虑不安的样子。
天长夜永:形容秋夜漫长难熬。
萧森:草木凋零衰败貌。
非人境:指环境清幽冷寂,超脱尘世。
酩酊:形容大醉的样子。
黄落:指枯黄的落叶。
萍梗:浮萍与断梗,比喻行踪不定、漂泊无依。
露华:露水。
赏析
本词以中秋月色起兴,上片写望月怀人,由“金饼”之圆反衬别离之苦,“万树萧森”营造出凄清绝俗之境,烘托出彻夜难眠的孤寂。下片转入身世之叹,“年少风流”与“如萍梗”形成强烈对比,将良辰美景化为漂泊悲慨。结句“桂花下,露华冷”以景收束,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而情感沉郁,既承袭苏轼中秋词的旷达遗韵,又注入南宋文人特有的羁旅苍凉,展现了葛长庚作为道士词人独特的审美意境与生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。