提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚抒写修道情怀之作，借离别蓬莱仙境之景，感叹尘世沧桑与俗务羁绊，表达渴望重返天界、丹成骨换的坚定修真志向。
译文
自从告别了蓬莱仙馆之后，
看尽人间桑田变沧海，又见松树枯萎、石头朽烂。
极目远眺那虚无缥缈的无极天帝居所，
何时才能得到殿前的宣召呢？
指引我回归仙路，钧天广乐早晚当闻。
此去要穿越三万里高空罡风，
只见九色云霞渺茫，青云之路遥远。
望不到尽头，只能徒然泪眼朦胧。
回想昔日曾在瑶池参加群仙盛宴，
如今秋来荻花枫叶飘零，令人倍感凄凉哀惋。
满脸红尘俗气怎忍相见，
酒病花愁带来的烦恼无穷无尽。
不知经历了多少回春莺啼鸣、秋雁南飞。
从此神魂飞升直上碧空，
向着清都仙境来往应再无阻隔。
金丹渐渐炼熟，凡骨即将脱换。
注释
蓬莱馆：道教传说中的神仙居所，代指仙界或修道之地
桑田成海：即沧海桑田，喻世事变迁巨大
虚皇：道教尊神名，指至高无上的天帝
钧天：九天之中央，代指天庭仙境
罡风：道家谓高空强劲之风，亦指修行途中的磨难
九霞：指天上绚丽的彩云，象征仙境景象
瑶池：传说中西王母所居之地，泛指神仙宴会之所
朱尘：红色尘土，喻指纷扰污浊的人间世俗
碧落：天空，道教称东方第一层天为碧落
清都：天帝所居的宫阙，代指最高仙境
丹渐熟：指内丹修炼功夫日益纯熟圆满
赏析
全词以仙凡对照构建意境，上片写别后沧桑与归路渺茫，下片忆昔抚今抒发厌世之情。作者善用道教意象如“罡风”“九霞”“丹熟”等，将抽象修证体验具象化。“满面朱尘那忍见”一句痛切表达对俗世的厌倦，而结句“丹渐熟，骨将换”则由悲转壮，彰显修道者超越时空、蜕凡成真的坚定信念。词风清旷超逸中蕴含深沉感慨，体现了宋代道情词独特的宗教美学与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。