提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,抒写秋夜独倚危楼的羁旅愁思与修道之志。上片绘清秋寥廓之景,下片叙长夜难眠之苦,终以不负骖鸾仙志作结,尽显道者超尘情怀。
译文
白露时节天空澄澈如洗。
淡淡轻烟笼罩,稀疏林木相互映衬,远山横卧一片苍翠。
面对此景心中是何种情怀?流云隔断小楼,微风细细吹拂。
独自倚遍了画栏的每一处角落。
花馆云窗间人也变得憔悴不堪。
听见天边宾鸿嘹亮凄厉的鸣叫。
但这也不过是烦闷罢了。
房栊深处寂静难以入眠。
长夜漫漫,银台红烛仿佛伴人垂泪。
好不容易才暂时朦胧睡去。
却又匆匆被惊醒。
徒然展开云间寄来的锦字书信。
往后各自收起千张信纸。
思念令人梦魂劳役,只能空自凝望。
终究不会辜负乘鸾飞升的志向。
注释
露白:指白露节气或露水泛白之时,点明深秋时令。
映带:景物相互衬托、关联。
宾鸿:即鸿雁,古人视其为传书之鸟,亦喻漂泊游子。
嘹唳:形容声音响亮而凄清。
房栊:窗户或窗棂,此处代指居室。
银台绛蜡:银制烛台与红色蜡烛,渲染孤寂氛围。
巴得:宋元口语,意为盼望、好不容易等到。
锦字:指书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗事。
骖鸾志:驾鸾鸟升仙之志,表明作者修道求真的坚定信念。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与卒章显志。上片以“天如洗”“远山横翠”勾勒清空高远之境,反衬“独倚遍”的孤寂;下片借“绛蜡垂泪”拟人化手法,将长夜难眠之苦具象化。“但不过,闷而已”以口语入词,率真中见沉郁。结句“终不负,骖鸾志”陡然振起,由儿女情长转向道心坚守,使全词超越一般羁旅愁思,彰显出道教文人独特的精神境界与超脱追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。