提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚与友人离别时所作，借酒抒怀，融汇江湖漂泊之感与归隐之志。词人于秋夜小楼饯别，感叹人生聚散无常，终以松江鲈莼之典寄托退隐林泉、重寻旧盟的超脱情怀。
译文
暂且饮尽杯中美酒。
试问平生纵横湖海的志向心意，还有谁能像您一样契合？
渭北江东云树相隔，多少离愁别恨，古往今来聚散离合本非偶然。
更何况人生风雨坎坷，十件事中常有八九件不如意。
弹铗高歌直至明月西沉，对着萧瑟秋风，客中鬓发斑白却仍闲适携手。
还怕那渡头杨柳被攀折，徒增离别伤感。
小楼夜深微凉透入衣襟。
倚靠高楼栏杆，只见一池倒影摇曳，半空星斗璀璨。
明年此时相会又将在何处？苹花未老秋风也还未久吹。
姑且将这份情谊托付给白鹭鸥鸟般的朋友。
已准备好扁舟前往松江，去与鲈鱼、莼菜重温旧日交情。
因念及此番归隐之约，不禁频频回首眷恋。
注释
湖海心期：指漫游江湖、超脱尘俗的志向与期许。
渭树江云：化用杜甫“渭北春天树，江东日暮云”，喻指朋友分隔两地、彼此思念。
长铗歌弹：用冯谖弹铗典故，此处指慷慨悲歌或抒发怀才不遇之感。
渡头柳：古人有折柳送别习俗，此处言“怕折”乃不忍离别之意。
鹭朋鸥友：指隐居生活中与自然为伴的闲逸友侣，亦喻忘机之交。
松江：即吴淞江，晋张翰见秋风起思故乡鲈鱼莼菜而辞官归隐之处。
论交旧：意为与鲈鱼莼菜重续旧缘，暗指决心效法张翰归隐故里。
赏析
此词以豪放笔调写离情，兼具沉郁与旷达。上片“风雨十常八九”直陈世路艰难，而“客鬓闲携手”又以从容姿态化解悲慨，张力十足。下片由夜景转入归隐之思，“一池倒影，半空星斗”意境空灵澄澈，映衬出词人内心的清明。“与鲈鱼、莼菜论交旧”巧用张翰典故，将口腹之欲升华为精神归宿，语言新奇而意蕴深远。全词在离愁中寄寓林泉之志，体现了南宋道士词人特有的出世情怀与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。