提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,写暮春登楼远眺之景与羁旅飘零之感。全词融山水清音与身世之叹于一体,终以归隐丘壑、神游天外的超旷情怀作结,尽显道家词人独特风致。
译文
在楼前凝神远望,
只见溪水涨满,云雾弥漫千重山嶂。
天色将晚想要出行却心绪全无,想要安眠又毫无况味。
山岩间的花草春意无穷无尽,倚着东风,忽然心生惆怅。
淡淡烟霭飘过,幽谷鸟鸣声断,远处钟声嘹亮传来。
为了什么事沉吟片刻?
想到自己孤身漂泊,内心空阔虚静。
漫天游丝落絮纷飞,这般情怀难以描摹。
即将走遍江湖淮海之地,只觉得诗肠酒胆格外舒畅豪放。
待归来栖居一丘一壑之间,便觉我的旧家本在天上仙境。
注释
凝望:聚精会神地远看
无绪:没有心情或兴致
无况:没有滋味,形容百无聊赖
无极:无穷无尽
幽禽:深山中鸣叫的鸟
沈吟:沉思吟味,低声自语
只影:孤单的身影
虚旷:空虚开阔,此处指心境超脱尘俗
游丝落絮:春天飘荡的蛛丝与柳絮,喻愁思纷乱
诗肠酒胆:指吟诗的才情与饮酒的豪情
一丘一壑:指隐居的山林胜境
旧家天上:谓精神归宿或本来面目在仙界,体现道家思想
赏析
此词上片写景由宏阔转入幽微,水云千嶂显气象,淡烟幽钟添禅意,春景无极反衬怅惘,以乐景写哀倍增其感。下片抒情层层递进,从孤影飘浮的迷茫到诗酒超畅的豁达,终归于“旧家天上”的道家超越境界。全词情景交融,语言清丽而不失骨力,将羁旅之愁升华为对生命本真的追寻,展现了白玉蟾作为道士词人特有的清空骚雅与出世情怀,在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。