提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚自述隐逸生活之作,以白描手法展现其懒散清虚的道家风范与随缘自适的人生态度,表达了超脱尘俗、安贫乐道的精神境界。
译文
我家风懒散,生计清静虚无,今日向你一一道破。
喝三杯淡酒,饮一碗浓茶,在宁静之处便觉天地宽广。
倚着藤杖临水而坐,穿着木屐登山漫步,白日里只随缘分度过。
回到家中,弯臂当枕靠着几案,就这样和衣而卧。
柴门草屋,头裹布巾身穿纸袄,世上未必有人像我这般。
我醉了便唱歌,唱着歌又起舞,任凭自己憨痴也好。
绿水青山之间,清风明月之下,自然就是人间仙岛。
姑且依偎着修补破旧衣物遮挡风寒,烧些树根块取暖。
注释
活计:生计,谋生手段
步屧:穿着木鞋行走
曲肱:弯曲胳膊作枕头
祗恁:就这样,只管如此
包巾:包裹头部的布巾
纸袄:以纸絮填充的御寒衣物
一恁:任凭,全然
榾柮:树根或木块,可作燃料
赏析
全词语言质朴近乎口语,以“懒散”“清虚”定调,通过淡酒浓茶、倚藤步屧等日常细节勾勒出道家隐士形象。“静处乾坤大”以小见大,彰显内心澄明则天地自宽的哲思。下片“我醉还歌,我歌且舞”以重复句式强化狂放不羁之态,“憨痴”二字反显真率可爱。结句将绿水青山比作仙岛,又以补衣烧火收束,于极雅中见极俗,体现安贫乐道、物我两忘的境界,艺术上雅俗交融,情感真挚超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。