提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚所作,描绘雨后城边清幽景致与文人雅集之乐。借景抒情,既叹青春易逝,又赞友人谪仙风度,展现超脱尘俗、寄情琴棋书画的道家旷达情怀。
译文
在百雉城墙边,繁花深处,竹林间两人相视一笑,彼此心境清雅澄澈。
老天爷也善解人意,特意为我们变幻出宜人的阴晴天气。
雨过之后槐树绿荫洁净清新,女墙之外杨柳枝条轻柔飘拂。
可叹可惜啊,沉溺于诗酒之中,镜子里已看不见昔日的青春容颜。
在这清明和暖的时节里,莺燕纷飞相伴,让人忘却世俗烦情。
您有李白般的风度,堪称当世万人之中的英才。
以琴棋书画为游戏消遣,在这人间世上,别有一方如方丈瀛洲般的仙境。
大醉之后,身着黑衣翩然起舞,只遗憾缺少了仙女董双成来相伴助兴。
注释
百雉:古代城墙计量单位,一雉长三丈高一丈,此处代指城池
双清:指主客双方心境皆清雅脱俗
解事:懂事,善解人意
女墙:城墙上呈凹凸状的矮墙
𣨼:音tì,困倦或沉迷貌,此处指沉溺诗酒
清和:指暮春初夏清明和暖的时节
谪仙:被贬下凡的仙人,常喻指才华横溢者,此处暗合李白
方瀛:方丈与瀛洲,传说中的海上仙山
酕醄:音máo táo,大醉的样子
玄裳:黑色下衣,道家服饰或舞衣
董双成:传说中西王母侍女,善吹笙,此处代指绝色歌妓或仙侣
赏析
全词融写景、抒情与人物刻画于一体,语言清丽而不失豪放。上片以“乱花”“竹间”“槐阴”“杨柳”勾勒雨后清新画卷,“天公解事”拟人妙笔增添灵动;“镜里失青春”陡转慨叹,深化情感层次。下片赞友人“谪仙风度”,以“游戏琴棋书画”彰显道家超然物外之趣,“别有方瀛”将人间雅集升华为仙境体验。结句“所欠董双成”以典故收束,既写醉舞之狂态,又留余韵,尽显词人旷达洒脱、亦仙亦俗的独特风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。