提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛长庚贺寿之作,借初夏景物与道教典故,赞颂寿主彭抗年高德劭、精神矍铄,并祝其炼丹有成、归心莲社,寿逾八百。
译文
雨水滋润梅子渐肥,亭台间已入初夏时节。
昙花在前夜悄然绽放。
纯阳真人鹤会之期尚早三日,不知何处神仙降临驾临。
心中已然知晓。
原来是西山彭抗先生降生转世。
他平生性情旷达不羁。
屈指算来今年已有七十六岁,曾持使节走遍半个天下。
金兽炉中焚香袅袅,切莫吝惜斟满玉杯美酒。
儿孙辈也都风流潇洒。
您如今骨相如苍松般挺拔,一团精神气韵足以入画。
从今往后。
待那金丹炼成便可作为凭藉。
一心归向白莲社修行。
即便做到像乃翁那样,年寿登至八百岁,也算不得真正的长寿者。
注释
雨肥梅:指初夏雨水充沛,梅子长得饱满肥大。
昙花:佛教圣花,喻指祥瑞或高洁之士。
纯阳鹤会:道教典故,指吕洞宾(纯阳子)诞辰或仙会。
胎化:道教术语,指神仙投胎化身为人。
倒指:屈指计算。
使节:古代官员出使或任职所持凭证,代指仕宦经历。
金兽:兽形铜制香炉。
玉斝:玉制酒器,泛指精美酒杯。
骨相如松:形容人骨骼清奇、体态健朗如松树。
金丹:道教外丹或内丹,象征修道成就。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛,后世代指净土宗修行团体。
乃翁:对长辈或尊者的敬称,此处指寿主或其先祖。
赏析
本词融道释意象于一体,以“雨肥梅”“昙花开”点明时令兼寓祥瑞,将寿主比作神仙胎化,既彰其超凡气质又暗合道教养生旨趣。“骨相如松”“精神堪画”以具象笔法勾勒老者风神,生动传神。下片由世俗宴饮转入修道期许,以“金丹”“莲社”寄托超越尘俗的生命理想。结句“年登八百,未是寿长者”翻出新意,突破传统祝寿套语,体现作者作为道士对永恒境界的独特追求,语言雅健而不失洒脱,情感真挚而富哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。