提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,抒写由情爱迷障转向修道觉悟的心路历程。借禅宗公案与意象,表达斩断尘缘、回归清净本心的超脱之志,兼具道释交融的理趣与文学美感。
译文
豆蔻丁香般的青春年华,还等待什么呢?如今也该放下了。
怎知道本来面目,原是这般洒脱自在、风光霁月。
为何到头来那鸾凤伴侣,反倒不如躲开这鸳鸯社的纠缠。
不妨告诉那些正沉迷情爱之人,不必惊叹嗟叹。
纱窗之外,梅花树下。
酒醒之后,回想往事真教人害怕。
索性剪去如云秀发,披上黑色道袍。
柳翠已参透弥勒佛法,赵州禅师也要勘验台山话头。
想来如今心境恰似白莲花般洁净,却再无人描画。
注释
豆蔻丁香:喻指少女青春年华或男女情爱之事
本来面目:禅宗术语,指人未受世俗染污的清净自性
鸾凤侣:比喻恩爱夫妻或情侣
鸳鸯社:指沉溺男女情爱的社交圈子
翠云:喻指女子乌黑浓密的秀发
缁衣:僧道所穿的黑色法衣
柳翠:南宋杭州名妓,后悟道出家,为禅门著名公案人物
弥勒:佛教未来佛,此处代指佛法真谛
赵州:唐代高僧赵州从谂,以机锋勘验学人著称
台山话:指赵州禅师勘问台山婆子的禅宗公案
白芙蕖:白色荷花,象征出淤泥不染的清净心
赏析
此词艺术特色在于将艳情语汇与禅道意象巧妙融合,形成强烈张力。上片以“豆蔻丁香”起兴,旋即以“本来面目”点破幻象,“不如躲脱鸳鸯社”直截了当,显出道家决绝态度。下片“纱窗外,梅花下”营造清冷意境,与“酒醒也,教人怕”形成情感跌宕。结尾“心似白芙蕖,无人画”尤为精妙,既喻心境澄明如莲,又暗含超越形相、不假外求的悟境。全词语言雅俗兼济,情理交融,在宋词中别具一格,展现了葛长庚作为道士词人的独特精神风貌与宗教体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。