提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚咏物之作,借嫦娥醉归遗落玉簪的神话传说,极写茉莉花之洁白芬芳与高洁品性,寄托超凡脱俗的审美情趣。
译文
昨夜嫦娥仙子游览洞府后,带着醉意返回天宫。
不知因为什么缘故,她的玉簪坠落到人间,水神也缄口不言。
若将它拿到水晶宫里去,清晨捧出来时定会被人议论纷纷。
却被温暖的南风吹拂,化作满天清香,谁能分辨得出这是花还是簪?
它芳香而润泽,清雅又洁净。
白得如同美玉,比冰雪还要清寒。
想来玉皇大帝的御花园中,也应该没有这样珍奇的宝物。
我只能赋诗徒然赞叹欣赏,让人不敢轻易攀折亵渎。
可笑那李花粗俗、梅花瘦弱都比不上它,真是奇特绝妙啊。
注释
姮娥:即嫦娥,月中女神。
天阙:指天上的宫殿。
缘底事:因为什么事,为何。
薰风:和暖的南风,多指初夏之风。
分别:分辨,区分。
玉皇后苑:天帝御花园,喻指世间最珍贵的园林。
李粗:指李花,古人常以李花喻俗艳。
梅瘦:指梅花枝干清瘦,此处反衬茉莉之丰润奇绝。
赏析
本词构思新奇,以神话入题,将茉莉比作嫦娥醉后遗落的玉簪,赋予其仙家灵气与神秘色彩。上片叙事想象瑰丽,下片状物细腻传神,“芳而润,清且洁”六字精准概括茉莉特质。结句以李花之粗、梅花之瘦作反衬,凸显茉莉“真奇绝”的独特风韵。全词语言清丽流畅,既写出茉莉形神兼备之美,又暗含作者作为修道之人对高洁纯净境界的追求,咏物而不滞于物,颇具道家超逸之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。