提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚游武夷山时所作,借追忆秦时神仙传说与描绘九曲溪秋景,抒发对仙道境界的向往及世事沧桑、人事代谢的深沉感慨。
译文
回忆往昔秦朝时候,正值中秋佳节,身处武夷山九曲溪畔。
烟雾寂静无声,斜阳余晖仅存数尺,寒鸦栖息于枯木之上。
三十六座山峰凝聚着拂晓的翠色,一溪流水荡漾出深秋的碧绿。
正当满林桂花散发天然香气,金色花粒随风飞舞之时。
神仙宾客云集,金丹已经炼熟。
玉帝诏书颁下,祥云生于足底。
在岩头刚刚换骨脱胎,身上还粘连着些许凡俗血肉。
夜半时分月光明亮如同白昼,玉皇大帝降下銮驾铺陈丰盛祭品。
可笑那后世曾孙,回首眺望幔亭峰前,只剩下空寂的松竹罢了。
注释
九曲:指武夷山九曲溪,道教名山胜地。
金粟:桂花的别称,因其色黄如金、形小如粟而得名。
金丹:道教修炼术语,指炼成的长生不老丹药。
玉诏:天帝或皇帝颁发的诏书,此处指天庭召引仙人的文书。
换骨:道教谓修道者脱胎换骨,由凡入圣。
淆𫗧:泛指丰盛的酒食祭品。
幔亭:武夷山名胜幔亭峰,相传秦始皇时曾有神仙在此设宴款待乡人。
赏析
本词融写景、叙事与抒情于一体,上片以“烟寂寂”“寒鸦枯木”起笔营造清冷意境,继而转写峰翠水绿、桂子天香,色彩明丽,视听交融。下片转入仙家想象,描绘换骨升仙、玉皇降辇之盛况,极尽瑰奇。结句“笑曾孙、回首幔亭前,空松竹”以乐景衬哀情,将神仙永恒与人事短暂对照,寄托了作者对时空浩渺、繁华易逝的彻悟,颇具道家超旷苍凉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。