提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚自述仙姿道貌之作,以游仙笔法描绘自身鹤发童颜、超脱尘世的形象,展现道教修炼者逍遥自在、待诏飞升的精神境界与宗教情怀。
译文
两鬓垂着乌黑青丝,双眼瞳仁漆黑方正。
世人都说我是昭庆寺里的一位老仙翁。
暂时告别蓬莱仙境与弱水,自己披戴星冠月帔,玉佩在暖风中飘舞。
醉意朦胧步入桃源之路,归去时踪迹杳然难寻。
举起云璈敲击,吹响铁笛,抚弄丝桐古琴。
面前剑弁仪仗森严排列,众人叩首捧起金钟敬酒。
身姿挺拔如松,容貌清癯似鹤,任凭沧海变为桑田,宝鼎中丹砂依旧鲜红。
玉帝颁下明确诏书,独自骑乘升上瑶台碧空。
注释
方瞳:道家谓仙人瞳仁呈方形,为得道长寿之征。
昭庆:指杭州昭庆寺,此处借指作者修道或驻锡之所。
蓬莱弱水:蓬莱为海上仙山,弱水为神话中环绕仙山的河流,代指仙境。
星冠月帔:绣有星月图案的道士冠服,象征沟通天地。
云璈:古代打击乐器,形似锣,常用于道教仪式。
丝桐:古琴的别称,因琴身多用桐木、弦用蚕丝制成。
剑弁:持剑戴冠的侍卫仪仗,形容场面庄严。
桑田变海:即沧海桑田,喻世事变迁巨大而长久。
宝鼎粒丹红:指炼丹炉中丹药炼成,色泽红润,象征内丹成就。
瑶空:指仙界天空或天庭所在之处。
赏析
全词以第一人称塑造了一位形神俱妙的道士形象,艺术上融汇游仙诗的瑰丽想象与道教仪典的庄重感。上片写外貌与行踪,青丝方瞳显返老还童之态,醉入桃源见超然物外之情;下片转写仪仗与飞升,松形鹤貌与丹红宝鼎对举,凸显肉身不朽与丹道有成。结句“独骑上瑶空”气象高远,将个体修炼的圆满与天帝召引的神圣结合,既是对自我道行的自信宣示,也寄托了超越时空、永证真常的宗教理想,语言清丽而不失雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。