诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代道士葛长庚羁旅潇湘时所作,抒写暮春时节与故人离别后的孤寂愁绪。全词融江景、燕语、飞花于一体,以凄婉笔调道尽天涯漂泊的凄凉心境。

译文

江上春山遥远,山下暮云绵长。 彼此挽留又相送,时常看见双燕在风帆间呢喃。 满眼飞花万点飘零,回首故人已隔千里,只能举杯浇愁。 回雁峰前的道路,烟霭中的树木正一片苍茫。 更漏声将尽,灯焰渐短,马蹄踏过留香。 身世如浮云飞絮,独自携影前往潇湘。 多少风前月下的往事,辗转于天涯海角,连魂梦也倍感凄凉。 又是春天即将结束,默默无语面对着斜阳。

注释

沃:浇灌,此处指以酒浇愁。 回雁峰:南岳衡山七十二峰之首,相传大雁至此不再南飞。 苍苍:深青色,形容烟树茂密迷茫之貌。 漏声残:指夜将尽,更漏滴水声渐歇。 迆逦:曲折绵延的样子,形容行踪漂泊不定。 潇湘:湘江与潇水流域,泛指湖南一带,常寓贬谪或羁旅之地。

赏析

此词以暮春江景起兴,借“双燕语风樯”反衬离人孤影,情景交融。“满目飞花万点”既写实景又喻心绪纷乱,“把酒沃愁肠”直抒胸臆而不失含蓄。下片以“浮云飞絮”自况身世,将空间之远与时间之久交织,深化漂泊之感。结句“无语对斜阳”以静默姿态收束全篇,余韵悠长。全词语言清丽而意蕴沉郁,善用意象叠加营造苍茫意境,体现了南宋词人羁旅抒怀的典型风格,尤以景语作情语见长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛长庚的其他作品