诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋道士葛长庚所作,借秋夜酒醒所见萧爽之景与垂钓逸兴,抒发时光流逝、世事皆空的道家感悟,意境清旷超脱。

译文

一片落叶飘向何处?天地间刮起了西风。 夜里酒意初醒,只见千顷月光浸透了窗帘窗棂。 塞外的大雁飞来了,十里碧莲香气弥漫,水泽之乡蓼花正红。 万物景象正值清爽之时,秋雨点点滴滴敲打着梧桐。 在钓台旁边,有人正在垂钓,兴致何等浓厚。 吴江的水波之上,烟霭寒凉水冷,仿佛剪裁着红色的枫叶。 美好光景在暗中催人老去,照镜子见容颜尚在,回首往事却如鹫巢般空无一物。 清晨一声铁笛响起,唤醒了玉渊潭中的神龙。

注释

帘栊:窗帘和窗牖,泛指门窗。 宾鸿:指大雁,古人视雁为候鸟,依时往来如宾客,故称。 泽国:多水之地,水乡。 蓼花:一种生长在水边的草本植物,秋季开红花。 萧爽:清凉爽朗的样子。 翦丹枫:形容秋风如水波般裁切红枫,或指水中枫影如被剪裁。 鹫巢空:比喻世事虚幻或旧居荒废,暗含佛道空寂之意。 玉渊龙:传说中深渊里的神龙,此处喻指潜藏的灵性或被唤醒的生机。

赏析

全词以秋景起兴,上片写月华、宾鸿、莲香、蓼花与梧桐秋雨,营造出澄澈萧爽的意境;下片由垂钓之乐转入对光阴易逝的慨叹,“览镜朱颜犹在,回首鹫巢空”将肉身尚存与精神幻灭对照,深具道家虚无哲思。结句“铁笛一声晓,唤起玉渊龙”陡然振拔,以声破寂,寓示超越尘俗、唤醒本真的精神觉醒。语言清丽而不失苍劲,情景理交融,展现了葛长庚作为道士词人独特的清空骚雅风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛长庚的其他作品