提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚自述身世之作，借游仙题材抒发被谪人间的幽怨。作者以天上仙境反衬尘世羁旅，寄托修道未成、归路渺茫的深沉怅惘与孤高情怀。
译文
往昔曾在虚皇府中任职，因获罪被贬谪到人间。
曾笑着骑乘白鹤，醉后吹奏铁笛于落星湾畔。
十二座玉楼清冷无梦，三十六重天界夜色寂静，花雨飘洒在如玉的竹丛间。
想要回归瑶台却未能如愿，怎忍心听闻洞中猿猴的哀啼。
罢了罢了，已无心绪再去修炼金丹。
向来天上的神仙官府，规矩比人间更为森严难处。
转而追忆那三千神女，齐声歌唱霓裳羽衣曲，在月宫中伴着青鸾起舞。
这份遗憾能向谁倾诉？只见云雾弥漫了整个武夷山。
注释
虚皇府：道教传说中元始天尊所居之仙府，代指天庭最高权力机构。
落星湾：地名，在今江西九江附近，相传有星坠于此，词人曾游历修道之处。
琅玕：美石或珠树，此处喻指仙境中如玉般洁净的竹林或树木。
休休：罢休、算了吧之意，表达无奈放弃的情绪。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，后世诗词中常代指仙乐。
青鸾：传说中凤凰一类的神鸟，常为西王母信使，此处指仙家坐骑或舞伴。
赏析
全词以游仙体写贬谪之痛，构思奇崛。上片极写仙界清寂华美与昔日逍遥，下片陡转直下，直言“神仙官府更严难”，打破传统对仙境的浪漫幻想，揭示出体制束缚的本质。结句“此恨凭谁诉，云满武夷山”以景结情，将无形之恨化为漫天云雾，苍茫沉郁。词人身为道士却厌弃仙官，实乃借宗教外衣抒发对现实政治压抑的不满，情感真挚而独特，在宋代游仙词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。