诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋道士葛长庚所作,描绘初夏田园风光与友人夜饮之乐。全词融自然景致与隐逸情怀于一体,展现超脱尘俗、寄情山水的道家生活意趣。

译文

杜鹃鸟哀鸣着送别春天,蝴蝶在清风中欢喜飞舞。 梅雨时节润湿了一犁泥土,前村布谷鸟正催促农人耕种。 天边明月倒映水中,山谷口彩云横卧原野,柳林外蝉声纷乱鸣叫。 人伫立在斜阳余晖里,听见几点晚归乌鸦的啼声。 采摘杨梅,摘下枇杷,盘中盛满鲜红樱桃。 陪伴诸位好友,今夜痛饮直到三更过后。 一同沉醉于天地之间,松竹茂密如翠绿帷帐,酣睡在绿苔铺就的茵席上。 起身对月起舞,大自然的天籁如同箫笙齐奏。

注释

杜宇:即杜鹃鸟,古人以为其鸣声悲切,常寓伤春之意 银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月 卢橘:枇杷的别称,果实初夏成熟 饤:堆叠陈列于器皿之中,引申为盛放 朱樱:深红色的樱桃 翠幄:青绿色的帐幕,此处比喻松竹枝叶繁密如帷帐 天籁:自然界发出的声响,语出《庄子·齐物论》

赏析

此词艺术特色鲜明,上片以视听结合手法勾勒初夏田园图景,杜宇、蝴蝶、布谷、乱蝉等意象动静相生,营造出浓郁的季节氛围。下片转写宴饮之乐,采果、烂饮、醉卧、起舞层层递进,将世俗欢愉升华为与自然合一的精神超越。“同入醉中天地”“天籁奏箫笙”二句尤妙,既承道家齐物思想,又以通感手法化自然之声为仙乐,彰显作者超然物外、天人合一的隐逸情怀,语言清丽而不失豪放,意境空灵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛长庚的其他作品